Choral Society of Durham and Raleigh Boychoir will collaborate to present John Rutter’s “Mass of the Children”.